Transcription audio, vidéo

Depuis quelques années, la transcription est devenue un besoin régulier pour les sociétés modernes. Marketing, formation, RH, de nombreux secteurs procédent par vidéo ou audio qu'il faut ensuite retranscrire sous forme de texte puis traduire pour des contacts étrangers.

transcription-agence-traductions-paris

Mettre le son en mots...

Nous effectuons la transcription de vos fichiers vidéo ou audio dans la langue souhaitée. La transcription peut être combinée avec le service de sous-titrage ou celui de traduction. Nos traducteurs transcrivent vos fichiers rapidement puis si vous le souhaitez, en effectue la traduction vers la langue choisie.


Nous pouvons prendre en charge vos documents dans un grand nombre de formats : supports VHS, cassettes audios, minidiscs , fichiers WAV ou MP3, CDs ou DVDs ou encore fichiers supportés par Windows Media Player… nous sommes capables de travailler sur n’importe quel support. La transcription (+ traduction si besoin) vous sera ensuite retourné sous Word, OpenOffice ou PDF à votre choix. Nous calculons le prix de cette prestation de transcription + traduction à la minute retranscrite. Si vous souhaitez un devis, n'hésitez pas à nous contacter.

PAO, infographie

Nés d'une demande croissante de nos Clients, nous proposons à présent des services d'infographie pour vous permettre d'avoir un document final exploitable de suite. Plus aucun perte de temps, vous pouvez fournir à vos prospects, clients ou collaborateurs, une brochure, un catalogue ou une présentation de qualité professionnelle dans la langue souhaitée.

Adapter le texte à l'image

Agissant comme de véritables concepteurs graphiques, nos infographistes aussi bien Print que Web, sont totalement indépendants de notre structure. Ils sont sélectionnés pour leur aptitude à réaliser un document en respectant les règles de typographie et de mise en page mais aussi pour leurs qualités artistiques et leur capacité à adapter des documents dans une autre langue.

De nombreux formats pris en charges

Adobe Suite (PhotoShop, InDesign, Illustrator, Acrobat Pro, etc), QuarkXpress, Coral Draw, Publisher, etc, n'hésitez pas à nous consulter pour que prenions en charge votre fichier.