Traduction financière, économie, comptabilité
La traduction financière est un domaine particulièrement sensible. Il requiert une expertise bien spécifique alliant un grand nombre de connaissances. La terminologie est spécifique et précise et ne tôlère aucune erreur.
Une traduction financière est bien plus qu'une adaptation dans une autre langue.
Il existe de nombreux secteurs financiers et la compétence d'un bon traducteur financier ne peut s'étendre sur l'ensemble de ces catégories. C'est pour cette raison que nos traducteurs financiers sont des spécialistes d'un secteur précis de la finance ou de l'économie comme : l'Asset Management, l'investissement, le Private Equity, la banque d'affaire, la comptabilité, etc.
Normes IFRS, terminologie des LBO, communication financière...
Nos traducteurs maîtrisent votre domaine d'activité et la complexité de sa terminologie. Nos traducteurs financiers ne travaillent que vers leur langue maternelle à partir et vers + de 50 langues. Dans un contexte financier et économique très changeant, nos traducteurs sont régulièrement informés des dernières parutions et modifications de pratique.
La confidentialité
L'ensemble de votre projets de traductions sont systématiquement traités de manière confidentielle. Quelque soit la teneur de vos textes, nos process de traduction et de gestion des documents est la même pour toutes vos demandes de traductions.
Sachez que nous travaillons de manière confidentielle sur l'ensemble de vos dossiers. Nos traducteurs ainsi que l'ensemble de nos équipes (Chargés de Clientèle, Chefs de Projet) intervenant de près ou de loin avec vos documents, ont signé un Accord de Confidentialité (NDA) pour la totalité des documents traités ainsi que les échanges oraux ou écrits. Nous pouvons également signer un Accord de Confidentialité à votre demande.
Nous pouvons aussi vous associer une adresse email totalement privée, vous permettant de ne laisser aucun trace sur vos serveurs de messagerie professionnel ou privé.
Sur simple demande de votre part, tous vos fichiers et documents peuvent être supprimés de notre serveur sécurisé. Pour information, MaxiTrad s'est équipée d'un hébergement parmi les plus sécurisés au monde, Tresorit. En plus d'un cryptage end-to-end, vos fichiers sont hébergés sur des serveurs situés en Europe et ne dépendant pas du Patriot Act. Ils ne peuvent donc jamais être interceptés ou consultés.
Finance
- Analyse financière
- Asset management
- Banque d'affaires, privée
- M & A
- Conseil / patrimoine
- Consulting
- Gestion du risque
- Actions / Change / Taux
- Private Equity / Venture capital
- Produits dérivés, structurés
- Securities
- Contrôle de gestion
- Audit
- Comptabilité
- Trésorerie, Cash flow
- Communication
Documents financiers régulièrement traduits
Voici une liste non-exhaustive des dossiers de traductions financières et comptables que nous traduisons régulièrement :
- Communiqués
- Rapport annuel
- Due diligence
- Rapport d'activité
- Commentaires boursiers
- Convention de prêt
- Business plan
- Prospectus
- Info Memo
- Contrats d'émission
- Share Purchase Agreement
- Memorandum
- Livres blanc
- Bilan et comptes de résultats
- Reporting
- Plan de trésorerie
- Rapport d'audit
- Appels d'offres
- Brochure d'actionnaires
- Documents bancaires
Pourquoi choisir MaxiTrad ?
Nous vous offrons la garantie de services de traductions professionnels grâce à des équipes expérimentées et des engagements résumés en 3 piliers de la traduction de documents :
-
Qualité de travail
Traducteurs financiers spécialisés dans votre domaine de la Finance et ne travaillant exclusivement que vers leur langue maternelle.
-
Tarifs compétitifs
Tarification inédite, parmi les plus basses du marché. Résultat de l'optimisation de nos coûts de fonctionnement et de la réduction de nos marges.
-
Réactivité
Devis immédiat ou sous 60 minutes maximum pour des demandes complexes, traductions urgentes, réponses à tous vos emails sous 60 minutes. Nous faisons tout pour vous faire gagner du temps.
Témoignages
Voici quelques mots de nos clients pour lesquels nous avons effectué des traductions de documents financiers :
"Notre collaboration régulière à travers la traduction de nos newsletters mensuelles est de très bonne qualité. Le traducteur intervenant, tout comme vos services annexes, font preuve de professionnalisme et compétence."
Alain F.Analyste Financier, Société Gestion d'actifs
"Nous avons fait appel à MaxiTrad pour notre Rapport d'Activité annuel. C'était la première fois que nous travaillions avec ce prestataire. Nous avons été agréablement surpris par la réactivité de nos échanges et la précision de la traduction effectuée."
Agnès B.Resp. Communication financière, DAF, Société Internationale