MaxiTrad | Services de traduction de l'agence de Paris

Des prestations adaptées à vos besoins

Nous vous proposons une gamme complète de services de traduction en adéquation avec votre demande.
Chaque projet étant unique, ces services personnalisés de traductions vous permettent de gérer précisément votre budget traduction de documents.

Traduction Professionnelle

Traduction professionnelle réalisée par un expert dand un domaine précis du Droit (Affaires, Assurances, Arbitrage, etc)) ne travaillant que vers sa langue maternelle.

IA + Relecture

Traduction générée à partir de notre IA, nos moteurs et/ou mémoires de traduction puis relue par un traducteur juridique, expert dans le domaine concerné.

Traduction assermentée

La traduction assermentée (officielle) est effectuée par un traducteur assermenté près d'une Cour d'Appel française. Elle est recevable par les tribunaux et autorités administratives.

Traduction Premium

Traduction Professionnelle sur laquelle vient s'ajouter une seconde relecture pour un document "parfait", destiné à être édité ou publié.

Relecture, Mise à jour

Nous récupérons votre texte déjà traduit et effectuons une relecture complète incluant correction et si besoin mettons à jour des traductions existantes avec des nouveaux textes.

Traduction site internet

Aussi appelée "localisation", nous prenons en charge la traduction de votre site internet en respectant la mise en page ainsi que les balises et codes.

La traduction, notre métier

Avec une dizaine d'années dans la gestion de projets de traduction multilingues, MaxiTrad est reconnue pour son professionnalisme et sa connaissance du monde de la traduction. Nos points forts reposent sur 3 piliers principaux :

Qualité

Nos traducteurs sont les véritables garants de la qualité de nos traductions. Collaborateurs à part entière, ils sont sélectionnés via un process internet précis. Ils ne travaillent que vers leur langue maternelle et sont des spécialistes dans votre domaine d'activité.

Tarification inédite

Nos tarifs sont parmi les plus bas du marché. Grâce à l'optimisation de coût de fonctionnement et la réduction de nos marges, nous proposons une tarification inédite, en adéquation avec votre budget ou votre délai.

Réactivité

Devis en ligne instantané et réponse à toutes vos questions sous '60 minutes maximum. Réalisation de traduction urgente volumineuses en temps records. Permanence pendant les week-end, jours fériés et nuit dans le cas de demande spéciales.

Les + MaxiTrad

Notre agence de traductions met tout en oeuvre pour que votre projet de traduction soit exploitable dès sa livraison. Pour ce faire, et dans l'ombre, nous réalisons diverses tâches durant le process de traduction pour vous garantir une prestation de qualité et un traitement optimal.

Mise en page de vos traductions

Lorsque vos fichiers sont inacessibles (PDF, images, etc), nous recréons au mieux la mise en page initiale, en tentant de rester le plus fidèle possible sur les tailles et types de police, la pagination, les en-têtes et pieds de page, etc. Ce travail est effectuer pré-traduction afin de rendre les tâches des équipes plus confortables.
Respect des formats, noms de fichiers

Par défaut, nous travaillons directement dans le format du texte Source lorsque celui est accessible. Que ce soit des documents enregistrés sous Office ou OpenOffice, l'extension est préservée. Egalement, nous ne renommons jamais les noms de vos fichiers, nous leur ajoutons simplement un suffixe comportant la langue de traduction et la mention "FINAL".

Réalisation de Glossaire

Afin d'harmoniser vos traductions ou pour tout simplement récupérer votre language "maison", nous réalisons des Glossaires de termunologie. nous les actualisons et effectuons leur maintenance lorsque nécessaire. Cela vous garantie une continuité dans les termes régulièrement utilisés dans vos textes.
Traducteur dédié

Pourquoi changer de traducteur lorsque vous en êtes pleinement satisfait ? Par défaut, et si votre retour sur le projet est positif, nous assignerons toujours le(s) même(s) traducteurs sur vos dossiers. Lorsque le traducteur habituel n'est pas disponible, nous vous le signalons.

Services de traduction sur-mesure

Parce que chaque demande est unique, nous mettons en place une gamme complète de services linguistiques personnalisés et adaptés à votre projet.

Equipes dédiées

Chargé de clientèle attitré, traducteur et Chef de projet dédiés, vous aurez toujours le même contact au sein de MaxiTrad. Nous mettons tout en oeuvre pour personnaliser nos prestations et garantir la qualité de traitement.

Relation Client

Possibilité d'obtenir un devis et de commander directement en ligne. Sinon, devis réalisé sous 60 minutes maximum, enquête satisfaction client générée à la fin de chaque projet, nous allions réactivité et contrôle de qualité.

Adresse email personnalisée, dossier FTP

Pour faciliter nos échanges, nous pouvons vous attribuer une adresse email personnalisée ou créer rapidement un dossier privé sur notre plateforme FTP avec accès par mot de passe, dont la gestion et le contenu vous est totalement libre.

Sécurité de vos données

MaxiTrad s'est équipée d'un hébergement parmi les plus sécurisés au monde, Tresorit. En plus d'un cryptage end-to-end, vos fichiers sont hébergés sur des serveurs situés en Europe et ne dépendant pas du Patriot Act. Ils ne peuvent donc jamais être interceptés ou consultés.

Documents régulièrement traduits

Voici une liste non-exhaustive des documents que nous traduisons régulièrement :

Contrat
Procès verbaux
Kbis / statuts
Pouvoir
Assignations / Requêtes
Ordonnance

Rapport Annuel
Analyse financière
Règlement intérieur
CV / Lettre de motivation
Communication interne/externe
Formation

Site internet
Plaquette, brochure, catalogue
Etudes
Proposition commerciale
Business plans
Brevets

Manuel utilisateur
Notices techniques
Brochures technico-commerciales
Normes de sécurité
Fiche produit
Normes ISO