Traduction de documents RH et administratifs
Les traductions pour les services des ressources humaines ou pour des démarches administratives sont parmi les plus demandées. Nous traitons un grand nombre de documents de DRH ou RRH mais aussi d'assistantes et adjoints de direction de petites, moyennes ou grandes sociétés.
Traductions pour les Ressources Humaines
Le service des Ressources Humaines est très souvent un département central dans une société, quelque soit sa taille. Les représentants du personnel n'ont pas le droit à l'erreur dans leur communication corporate, interne ou externe.
Grâce une expérience de plusieurs années dans la traduction de documents RH pour les entreprises internationales et services RH externalisés, nous prenons en charge l'ensemble de vos besoins de traductions : contrats de tous types, plans d'intéressement, communications internes ou externes, administration et gestion de paie, réglements et process, documents sociaux, descriptions de fonctions, fiches de poste de travail, formations, trajectoires de développement et documents de politique, etc.
Ces textes sont désormais souvent rédigés en plusieurs langues pour assurer une continuité et harmonie avec des collaborateurs situés dans des filiales à l'étranger.
Administratif
Les traductions de documents administratif sont d'une importance capitale et régulièrement réalisées en traduction assermentée. Les traductions de documents administratifs requiert une grande précision dans les termes utilisés et dans la justesse des informations retranscrites. Aucune erreur n'est permise pour la traduction d'un acte de naissance tout comme un permis de conduire, une carte d'identité ou même la traduction d'un diplôme.
La confidentialité
L'ensemble de votre projets de traductions sont systématiquement traités de manière confidentielle. Quelque soit la teneur de vos textes, nos process de traduction et de gestion des documents est la même pour toutes vos demandes de traductions.
Sachez que nous travaillons de manière confidentielle sur l'ensemble de vos dossiers. Nos traducteurs ainsi que l'ensemble de nos équipes (Chargés de Clientèle, Chefs de Projet) intervenant de près ou de loin avec vos documents, ont signé un Accord de Confidentialité (NDA) pour la totalité des documents traités ainsi que les échanges oraux ou écrits. Nous pouvons également signer un Accord de Confidentialité à votre demande.
Nous pouvons aussi vous associer une adresse email totalement privée, vous permettant de ne laisser aucun trace sur vos serveurs de messagerie professionnel ou privé.
Sur simple demande de votre part, tous vos fichiers et documents peuvent être supprimés de notre serveur sécurisé. Pour information, MaxiTrad s'est équipée d'un hébergement parmi les plus sécurisés au monde, Tresorit. En plus d'un cryptage end-to-end, vos fichiers sont hébergés sur des serveurs situés en Europe et ne dépendant pas du Patriot Act. Ils ne peuvent donc jamais être interceptés ou consultés.
Exemples de documents RH et administratifs
régulièrement traduits
- Règlement intérieur
- Contrat (CDI, CDD, professionnalisation, stage)
- Charte éthique
- Participations
- Courriers / correspondances
- Convention collective
- Description de poste
- CV, Lettre de motivation
- Avenant de contrat
- Plan d'intéressement
- Communication interne / externe
- Jugements
- Dépêches / articles intranet
- Nominations
- Documents administratifs
- Normes
- Bilan de compétences
- Newsletter
- Diplômes
- Documents de Droit social
Pourquoi choisir MaxiTrad ?
Nous vous offrons la garantie de services de traductions professionnels grâce à des équipes expérimentées et des engagements résumés en 3 piliers de la traduction de documents :
-
Qualité de travail
Traducteurs spécialisés en RH et administratif, ne travaillant exclusivement que vers leur langue maternelle.
-
Tarifs compétitifs
Tarification inédite, prix parmi les plus bas du marché pour une agence de traductions juridiques spécialisée.
-
Réactivité
Devis immédiat ou sous 60 minutes maximum pour des demandes complexes, traductions urgentes, réponses à tous vos emails sous 60 minutes. Nous faisons tout pour vous faire gagner du temps.
Témoignages clients
Voici quelques témoignages de nos clients à la suite de projets de traductions juridiques réalisés dans plusieurs domaines du Droit :
"Ces modèles de contrat de travail sont destinés à nos filiales à l'étranger, il nous fallait donc des adaptations irréprochables. Nous vous remercions pour la qualité de vos traductions et la livraison anticipée."
Marie-Anne P.RRH, Groupe mondial de construction
"MaxiTrad s'occupe de nos besoins de traductions assermentées de documents administratifs en tout genre. Nous les faisons intervenir dans de nombreuses langues. Grâce à leurs services, nous gagnons un temps précieux et livrons nos clients dans les délais impartis."
Karim S.Responsable Mobilité Internationale